Archive

Archive for July, 2012

Ubuntu වලට Singlish යතුරු පුවරුවක්.

උබුන්ටු සඳහා වෙනම සිංග්ලිශ් යතුරුපුවරුවක් වෙනමම පැමිනෙන්නේ නැත. මේ නිසා එක්කෝ විජේසේකර යතුරුපුවරුව හෝ වෙනත් යතුරු පුවරුවක් බාවිතා කිරීමට සිදුවෙනවා. මේ සඳහා විසඳුමක් මෙන්න මේ සැබැඳියේ තිබුනා (2009). අද වනවිට සිංග්ලිශ් යතුරුපුවරුව ටිකක් වෙනස් මුහුනුවරක් ගෙන තිබෙනව. කොළඹ විශ්වවිද්‍යාලය මගින් ඉදිරිපත්කර ඇති සිංග්ලිශ් පරිවර්තනයේ ආකරයට වෙනස්කරපු ස්ක්‍රිප්ට් එකක් තමයි මේ. දැනටනම්ම් කියන්න තරම්ම් වැරද්දක් අහුවෙලානම් නෑ. පොඩි වෙනසකට/අපගමනයකට කියල තියෙනෙ ං=x (මෙය \n ලෙස වෙනස් විය යුතු අතර) සහ ඃ=xx ( මෙය \h ලෙස වෙනස් විය යුතුය). ගොඩක් වෙලා උත්සාහ කරත් හරිගියෙ නෑ :(. මේ ස්ක්‍රිප්ට් ලියන හැටි මම එච්චර තියා කොහොමටවත් දන්නෙනම් නැ. කරල බලල වරදින තැන් අනුව තමයි වෙනස්කලේ.

  1. මුලින්ම මම සංස්කරණය කරපු මේ ෆයිල් එක (m17n-singlish.mim) ඩව්න්ලෝඩ් කරන්න. දැන් ඒක (m17n-singlish.mim) ලෙස rename කරල /usr/share/m17n කියන ඩිරක්ටරියට දාන්න.
  2. දැන් ස්ටාර්ට් අප් ඇප්ලිකේශන් වල Add new, Name=iBus, command= ibus-daemon ලෙස දෙන්න.
  3. ලොග් අව්ට් වෙලා ලොගින් වෙන්න.
  4. දැන් නොටිෆිකේශන් ඒරියා එකේ මෙන්න මේ වගේ අයිකන් 1 ක් පෙනේවි.
  5. දැන් preferences ක්ලික් කරල එන වින්ඩෝවෙ input method ටැබ් එකට ගිහින් පහල තියන විදියට සිංග්ලිශ්තෝරල ඇඩ් කරන්න.
  6. කැමතිනම් General ටැබ් එක ට ගිහින් කෙටි යතුරු මගක් සකස්කරන්න.

එච්චරයි !! දැන් කැමති අවස්තාවක කෙටි යතුරු මගින් හෝ නොටිෆිකේශන් ඒරියා එකේ මෙනුව මගින් ඕන කරන යතුරු පුවරුව (සින්ග්ලිශ්/English) මාරුකරන්න පුලුවන්.මීට වඩා හොඳට මේ ස්ක්‍රිප්ට් එක වෙනස්කම්/දියුනු කරන්න පුලුවන් කෙනෙක් ඉන්නවනම් ඔන්න වෙලාව 🙂

ආශ්‍රිත ලිපි:

Advertisements